Ferð Húsavíkurkórs

Húsavík Choir Tour 2007

30.júlí. Mánudagur: Hópur A. (40 manns) Flug Keflavík-Minneapolis. Gist á Days Inn tvær nætur. Morgunverður innifalinn í verði.

                                  Group A (40 people) Fly Keflavik -Minneapolis. Stay at Days Inn, Mall of America, 2 nights, breakfast included.

Days Inn,1901 Killebrew Drive, Bloomington, N. Sími: 952-854-8400

31.júlí. Þriðjudagur: Hópur B.(30 manns) Flug Keflavík-Minneapolis-Gist á Days Inn eina nótt.                                

                                  Group B (30 people) Fly Keflavik - Minneapolis. Stay one night Days Inn, Mall of America

                                  Hópur A frjáls dagur í borginni. (Group A, own their own in Minneapolis)

Days Inn,1901 Killebrew Drive, Bloomington, N. Sími: 952-854-8400

1.ágúst: Miðvikudagur: Þennan dag verður skoðuð ein farsælasta nýlenda Íslendinga á fyrsta áratug Vesturfaratímabilsins. Á meðan allt gekk á afturfótunum í Nýja Íslandi í Kanada blómstraði nýlendan í Minnesota. Þangað fluttu afar margir frá Norðausturlandi. og kom fyrstur þar Gunnlaugur Pétursson frá Hákonarstöðum á Jökuldal árið 1875 og nefndi bæ sinn eftir fæðingarstað sínum á Íslandi. Hádegisverður snæddur í Granite Falls. Komið á náttstað í Montevideo seinni partinn. Kvöldverður á Goodfellows, notalegum stað í sveitinni. Gist á Country Inn. Morgunverður innifalinn.

    Both groups travel together to a special Icelandic settlement in Minnesota. Icelanders from the North East of Iceland, setteled in this area. Of particular mention was Gunnlaugur Pétursson from Hákonarstað in Jökuldal who immigrated in 1875. Lunch will at Granite Falls and staying at Country Inn, Montevideo. Supper at Goodfellows a quaint country restaurant and bar.

Country Inn And Suites 1805 East Highway 7, sími: 320-269-8000.

2.ágúst.Fimmtudagur: Að loknum morgunverði er farið til Fargo í Norður Dakota og þar snæddur hádegisverður (innifalinn í verði). Komið til Grand Forks seinni part. Gist á Roadking Inn næstu þrjár nætur.(morgunverður innifalinn) Kvöldverður á eigin vegum.

                                    After breakfast we head for Fargo ND, lunch (included). Then the journey continues to Grand Forks, staying at Road King Inn for the next 3 nights. Supper on own.

Roadking Inn, 3300th Ave. South, sími: 701-746-1391.

3.ágúst. Föstudagur: Frí fram að hádegi. Hádegisverður í Columbia Mall við hlið hótelsins. (Innifalinn) – Að loknum málverði er ekið til Icelandic State Park sem er merkilegt safn er tengist mjög landnámi Íslendinga í ríkinu. Snúið til baka til Grand Forks að lokinni skoðunarferð. Kvöldmatur á eigin vegum. Seinna um kvöldið verður ekið út í íslensku byggðina til að taka þátt í afhjúpun minnisvarða á þeim stað sem Thingvalla kirkja eitt sinn stóð. Hún brann fyrir fáeinum árum. Kórinn tekur hugsanlega þátt í athöfninni ásamt Norðurljósum.

                                    Morning free, lunch together in the Columbia Mall right beside the hotel. Then we head for Icelandic State Park and Cavalier. A chance to explore a great museum before futher exploring the Icelandic settlement there. There will be a short memorial program at the sight of the former Thingvalla Church that burnt a few years ago. The choir along with Norðurljós Singers will do a short program. Return to Grand Forks and supper on own

.

Icelandic State Park (Senator Curtis Olafsson Addressing the group)

4.ágúst. Laugardagur: Að loknum morgunverði verður ekið rakleitt til Mountain. Þar hefst hátíð Íslendinga í nýlendunni með skrúðgöngu sem vert er að fylgjast með. Að henni lokinn gefst tími til að borða léttan málsverð en kl.13:00 hefst hátíðardagskrá og verður kórinn þátttakandi í henni. Um 15:00 verða létta veitingar fram bornar en svo hefst skoðunarferð um nýlenduna. Heimamenn koma í vagnana og segja frá . Komið á landnámsjörð Stephans G. Stephanssonar, stansað við minnisvarða Káinns og rúmlega hundrað ára gamalt hús Bjarna Olgeirssonar skoðað. Kl.18:00 er aftur komið til Mountain og þar snæddur kvöldverður.(innifalinn) Kórinn tekur síðan þátt í skemmtun kvöldsins.

Ekið til baka til Grand Forks um kvöldið.

   Vikur Church, Mountain ND    www.august2nd.com 

                                     After breakfast return to Mountain for August the Deuce celebrations. A parade is held first the after lunch the is a traditional program held. The choir will be a part of it. Approx 3 pm there will be a tour of the area guided by local people. Places visited include, the farm settled by Stephan G. Stephansson, memorial to Káinn and a farmhouse which is about 100 years old built and still owned by the Olgeirssons´. This is followed by a community supper and the choir will particpate in the evening entertainment before returning to Grand Forks.

5.ágúst. Sunnudagur: Frá Grand Forks verður ekið rakleitt að landamærunum og yfir til Manitoba í Kanada. Komið til Winnipeg um hádegisbil. Hádegisverður (á eigin vegum) snæddur á The Forks stórskemmtilegum stað þar sem Assiniboine áin rennur í Rauðá.

Kl.14:00 verður ekið að styttu Jóns Sigurðssonar (afsteypa) framan við alþingishúsið og eftir stutta skoðun á hótel. Gist á Delta næstu þrjár nætur. Hvorki morgunverður né kvöldverður innifalinn. (ath. hugsanlega verður konsert á Gimli þennan dag)

                                   Depart Grand Forks and cross the border into Canada, arriving in Winnipeg around noon. Lunch at the Forks on own. Visit to the Legislature and the statue of Jon Sigurdsson before going to the Delta Hotel where the group will be staying for the next 3 nights. Possibly a concert in Gimli in the evening.

Delta Winnipeg, 350 St.Mary Ave. S.204-942-0551

6.ágúst. Mánudagur: Íslendingadagur á Gimli. Frá Winnipeg kl:8:00 og beint til Gimli. (u.þ.b.stundarakstur)Að öllum líkindum tekur kórinn þátt í skrúðgöngunni. Hann verður þá settur upp á mikinn pall sem dreginn er af öflugum vagni. Aðrir þátttakendur í ferðinni koma sér fyrir við aðalgötuna til að fylgjast með.-Að lokinni skrúðgöngu gefst tími til að skoða sig um í bænum, snæða hádegismat og koma sér svo fyrir í Gimli garði. Þar fer hátíðardagskráin fram og er kórinn þátttakandi í henni. Þegar hefðbundinni dagskrá lýkur verður ekið til baka til Winnipeg.. Kvöldverður á eigin vegum.

            www.icelandicfestival.com           

                                   Icelandic Festival in Gimli. Depart 8 AM and drive for 1 hour to Gimli. The choir will particpate in the parade, riding a large trailer down the parade route. After the parade people will have a chance to explore Gimli a little, grab lunch before the Traditional Program which is held at the main stage in the Park at 2 pm. The choir will particpate in this program. Approx 5 pm the group will return to Winnipeg and have supper on their own.

7.ágúst. Þriðjudagur:  Skoðunarferð um Nýja Ísland. Þessi magnaða nýlenda, eina alíslenska nýlenda Íslendinga á vesturfaratímabilinu sem aldrei átti sér von, verður skoðuð með þátttöku heimamanna. Til Winnipeg að kveldi.

                                    Tour of New Iceland. Chance to meet a few local people and see some interesting and historic sights before returing to Winnipeg in the evening.

8.ágúst. Miðvikudagur. Kanada kvatt. Ekið suður yfir landamærin til Grand Forks og þar snæddur miðdegisverður (innifalinn) í Columbia Mall.  Ehið þaðan austur yfir Rauðá í Itasca þjóðgarðinn. Þar er að finna upptök Mississippi árinnar. Gist í Bemidji.

Kvöldverður á eigin vegum.

                                       Leave Canada and head for Grand Forks. Lunch at Columbia Mall. Then head east for Itasca National Park and the Headwaters of the Great Mississippi River. Stay in Bemidji and supper on own.

9.ágúst. Fimmtudagur: Að loknum morgunverði (innifalinn) er ekið til Duluth. Þessi fallega borg stendur í hlíð við Miklavatn (Lake Superior). Þarna fóru fjölmargir vesturfarar um áleiðis til Nýja Íslands. Sumir settust þar að. Þar verður snæddur miðdegisverður (innifalinn) . Ekið þaðan til Minneapolis.

                                      After breakfast we head for Duluth, a major habour on Lake Superior where many settlers passed through and a number remained there. Lunch together before heading for Minneapolis.

Duluth

Ath. Hópur A. Fer beint á flugvöll og flýgur heim um kvöldið´ Group A heads straight for the airport and returns to Iceland.

Hópur B. Fer á hótel. Group B heads for a hotel in Minneapolis and has an free day the next day before heading for the airport and returning to Iceland.

10.ágúst. Föstudagur: Frjáls dagur í borgini, flug heim um kvöldið.